1 00:01:34,828 --> 00:01:37,098 Ah, sinto muito. 2 00:01:37,098 --> 00:01:39,398 Melhor assistir aí, filho. 3 00:02:23,343 --> 00:02:31,553 Se tudo estiver definido, vamos tentar tocando o banco na banda "C" frequências 21,5 a 21,6. 4 00:02:58,878 --> 00:03:01,248 Não toque nesses carros! 5 00:03:26,239 --> 00:03:30,179 E é garantido por cinco anos pelo fabricante. 6 00:03:33,780 --> 00:03:35,210 Isso é lixo. 7 00:03:35,216 --> 00:03:39,046 Hum, não está funcionando nesses Frequências da banda C. 8 00:03:39,053 --> 00:03:42,823 Exatamente às 10h30, quero que você mude para a banda "K". 9 00:04:33,473 --> 00:04:35,243 Oi. Posso te ajudar? 10 00:04:35,242 --> 00:04:38,112 Sim, eu gostaria de trocar isso por dinheiro? 11 00:04:38,112 --> 00:04:41,952 Ah, estes não são enrolados. Nós aceita apenas moedas enroladas. 12 00:04:41,949 --> 00:04:43,749 Eu pensei que você tinha uma máquina isso fez isso? 13 00:04:43,751 --> 00:04:46,151 Desculpe. Nós não fornecemos esse serviço aos nossos clientes. 14 00:04:46,153 --> 00:04:47,923 Você terá que rolá-los você mesmo. 15 00:04:47,921 --> 00:04:49,321 Ok, posso comer alguns pãezinhos? 16 00:04:49,323 --> 00:04:51,863 Você pode retirá-los no balcão de extratos. 17 00:04:51,859 --> 00:04:55,189 Onde é isso? 18 00:04:57,797 --> 00:05:02,727 Hum. Olha, eu poderia simplesmente pegar alguns de você, eu já estou esperando há 25 minutos na fila. 19 00:05:02,736 --> 00:05:06,436 Sinto muito, senhor. eu não trabalho no departamento de declarações. 20 00:05:06,440 --> 00:05:09,340 Ok... vou apenas fazer um retirada da minha conta conta. 21 00:05:09,343 --> 00:05:12,543 Posso ter um recibo de verificação? 22 00:05:12,546 --> 00:05:14,476 Obrigado. 23 00:05:19,252 --> 00:05:21,552 Ah, posso pegar outra caneta? 24 00:05:31,130 --> 00:05:33,230 Houve uma retenção colocada em sua conta. 25 00:05:33,233 --> 00:05:35,633 Por que? 26 00:05:35,636 --> 00:05:37,436 O cheque que você usou para abrir seu conta foi desenhada em um Ocidente banco costeiro. 27 00:05:37,438 --> 00:05:41,268 Sim, eu sei disso. A senhora em São Francisco me contou meu cheque seria liberado em 10 dias. 28 00:05:41,275 --> 00:05:42,705 Deve estar disponível agora. 29 00:05:42,710 --> 00:05:46,880 Mantemos cheques fora do estado para 15 dias úteis. 30 00:06:01,661 --> 00:06:11,771 ♪ SOM DE ALARME ♪ 31 00:06:11,772 --> 00:06:27,152 ♪ SOM DE ALARME ♪ 32 00:06:28,888 --> 00:06:30,358 Você está livre para ir. 33 00:06:30,357 --> 00:06:31,657 Obrigado. 34 00:06:39,899 --> 00:06:41,369 Desculpe. 35 00:06:41,368 --> 00:06:44,538 Você não sabe como olhar onde você está indo? 36 00:06:44,538 --> 00:06:45,998 Todos cometemos erros. 37 00:06:46,006 --> 00:06:50,836 Bem, alguns de nós mais do que outros. Obrigado. 38 00:06:54,046 --> 00:06:57,116 Agora eu realmente vou me atrasar para minha entrevista. 39 00:07:21,107 --> 00:07:23,177 Vamos tentar mais uma vez. 40 00:07:26,179 --> 00:07:29,279 A CPU Z80 é carregada com falhas de tempo. E o ônibus estrutura tem 41 00:07:29,283 --> 00:07:32,283 cerca de 20 milivolts de porcaria sobre isso. 42 00:07:32,286 --> 00:07:34,086 Você filtrou interferências nas linhas de energia? 43 00:07:34,087 --> 00:07:38,987 Não, senhor. Eu não pensei que fosse necessário. Eu tenho o mestre regulador conectado. 44 00:07:38,992 --> 00:07:40,992 Estou preso. Eu não sei o que fazer procure o próximo. 45 00:07:40,994 --> 00:07:42,794 Eu pensei que estava pagando para você lidar com isso? 46 00:07:42,796 --> 00:07:46,896 Por que você não isola o Z80 processador com um sequenciador, 47 00:07:46,900 --> 00:07:51,040 localize o ruído por fases, então você pode fazer uma análise de espectro. 48 00:07:51,038 --> 00:07:55,868 Essa é uma boa ideia. 49 00:07:55,876 --> 00:07:58,736 Obrigado, Júlia. 50 00:07:58,745 --> 00:08:03,475 Localize o sequenciador, faça um análise de espectro. Localize o sequenciador, passe por fases. 51 00:08:03,484 --> 00:08:07,924 Acredito que estávamos discutindo minhas qualificações quando interrompido. 52 00:08:07,921 --> 00:08:12,421 Ah, senhorita Collins... como eu mencionado a você antes de termos não há mais aberturas. 53 00:08:12,426 --> 00:08:16,186 Mas eu tenho "A" direto em todos os meus cursos de engenharia. 54 00:08:16,196 --> 00:08:18,396 Sim, posso ver isso, Srta. Collins. 55 00:08:18,398 --> 00:08:22,228 E se você pode ver lá, eu estou mais do que qualificado para fazer design trabalho. 56 00:08:22,236 --> 00:08:25,096 Sim, bem... como mencionei você antes da Srta. Collins, 57 00:08:25,105 --> 00:08:27,865 não estamos contratando mais funcionários em tempo parcial agora. 58 00:08:27,875 --> 00:08:36,575 Evidentemente você estava mal informado. Minha equipe já está lotada. Eu sou desculpe. 59 00:08:36,583 --> 00:08:38,823 Você pode digitar, Srta. Collins? 60 00:08:42,588 --> 00:08:46,118 Obrigado pelo seu tempo, Sr. Franklin. 61 00:08:53,065 --> 00:08:57,495 Michael precisa de um descanso. Ele é trabalhou muito tentando me formar neste semestre. 62 00:08:57,504 --> 00:09:01,274 Agora ele não vai gastar seu tempo sentado em casa. 63 00:09:01,275 --> 00:09:04,975 Agora, ou ele consegue um emprego agora, ou ele vai se formar escola. 64 00:09:04,978 --> 00:09:06,648 Você não pode conseguir algo para ele o escritório? 65 00:09:06,647 --> 00:09:09,377 Arranjar algo para ele? Olha, quando eu tinha 21 anos, meu pai me chutou 66 00:09:09,383 --> 00:09:11,753 fanny para a rua. eu sofreu. 67 00:09:11,752 --> 00:09:14,792 Empregos são difíceis de encontrar. 68 00:09:14,788 --> 00:09:16,218 Desculpe, estou atrasado. 69 00:09:16,223 --> 00:09:19,663 Não se desculpe comigo, sua mãe fez o jantar. 70 00:09:19,660 --> 00:09:21,560 Desculpe, mãe. 71 00:09:30,870 --> 00:09:34,740 Isto veio para você hoje, Miguel. 72 00:09:34,741 --> 00:09:40,281 Obrigado. 73 00:09:40,280 --> 00:09:41,510 Ótimo. 74 00:09:41,515 --> 00:09:44,045 Lá vai você de novo desperdiçando mais dinheiro. 75 00:09:44,051 --> 00:09:46,151 Pai, preciso disso para minha vida privada classificação do piloto. 76 00:09:46,153 --> 00:09:50,393 Você sabe que é uma pena que você não dê o mesmo ao seu trabalho escolar atenção. 77 00:09:50,390 --> 00:09:53,690 Por que você não mostra a Michael o que mais chegou pelo correio hoje. 78 00:10:04,704 --> 00:10:09,914 Três "C" e "D"? Venha vamos, Mike. Como você espera com esse tipo de desempenho? 79 00:10:09,910 --> 00:10:12,780 Agora olhe, eu quero que você escreva para Jack Tinan amanhã, ele estará em Harvard. 80 00:10:12,779 --> 00:10:15,549 Agora ele me deve um favor. 81 00:10:15,549 --> 00:10:18,419 Pai, eu não quero ir Harvard nesta primavera. 82 00:10:18,418 --> 00:10:22,888 Oh? Não me diga que você realmente encontrou um emprego? 83 00:10:22,889 --> 00:10:24,459 Quero começar aulas de vôo. 84 00:10:24,458 --> 00:10:25,918 Vôo? 85 00:10:25,926 --> 00:10:28,356 Sim, eu decidi que quero tornar-se um piloto. 86 00:10:28,362 --> 00:10:29,892 Agora espere um minuto. O que diabos aconteceu tornar-se advogado? 87 00:10:29,896 --> 00:10:31,826 Nunca quis ser advogado. 88 00:10:31,832 --> 00:10:33,572 O que!? Larry, por favor... 89 00:10:33,567 --> 00:10:36,567 Agora me escute! Você pode voar com seu próprio dinheiro. 90 00:10:36,570 --> 00:10:39,740 Agora eu não estou vou ver meu filho desperdiçar a vida. 91 00:10:39,740 --> 00:10:43,110 Agora eu gastei muito ganhou dinheiro para que você pudesse faça algo de você mesmo. 92 00:10:43,110 --> 00:10:45,480 Pai, por favor... 93 00:10:45,479 --> 00:10:48,379 Agora eu não quero ouvir outra palavra sobre qualquer coisa como ridículo ou tão perigoso quanto... 94 00:10:48,382 --> 00:10:50,982 ...como voar. Saltando de aviões! 95 00:10:50,984 --> 00:10:53,084 Eu não estou pulando aviões. 96 00:10:53,086 --> 00:10:54,686 Querida, você gostaria de um pedaço de torta? 97 00:10:54,688 --> 00:10:57,618 Torta! Torta! Onde você está indo?! 98 00:10:57,624 --> 00:11:01,394 Em lugar nenhum! Estarei no meu quarto. 99 00:11:01,395 --> 00:11:02,725 Limão ou pêssego? 100 00:11:02,729 --> 00:11:06,869 Você pode, por favor?! 101 00:11:06,867 --> 00:11:08,527 Pêssego. 102 00:11:09,902 --> 00:11:20,412 ♪ MÚSICA ♪ 103 00:11:59,585 --> 00:12:01,985 Olá, Mike. Não vi você em idades amigo. 104 00:12:01,988 --> 00:12:06,688 Você parece bem. 105 00:12:06,693 --> 00:12:09,663 Como estão aquelas garotas Califórnia? Eles são tão selvagens quanto eles dizem? 106 00:12:09,663 --> 00:12:13,733 Sim, está tudo bem. 107 00:12:13,734 --> 00:12:16,404 Ah, vamos lá! Ha ha ha... 108 00:12:16,403 --> 00:12:19,243 Ei, escute, eu quero que você venha aqui e conheça alguns dos meus amigos. 109 00:12:19,239 --> 00:12:23,069 Ei pessoal. Eu quero que você conheça um bom amigo meu. Isto é Mike. Mike, este é o Bill. 110 00:12:23,076 --> 00:12:24,636 Olá, Bill Hanson. 111 00:12:24,644 --> 00:12:28,884 Nosso ilustre anfitrião, John. 112 00:12:28,882 --> 00:12:33,222 E isso... isso é claro, Julie, minha absolutamente linda data. 113 00:12:33,220 --> 00:12:34,890 Com licença, companheiros. 114 00:12:40,926 --> 00:12:44,056 Diga Jule, que tal apresentar Mike para um de seus amigos. 115 00:12:44,064 --> 00:12:46,804 Eu prometi a ele um bom tempo se ele passou por aqui e... 116 00:12:46,800 --> 00:12:49,830 Eu odiaria ficar mal deixando ele para baixo. Você sabe, querido. 117 00:12:49,836 --> 00:12:51,596 O que diabos você pensa que eu sou? 118 00:12:51,605 --> 00:12:58,775 Uma mulher! 119 00:12:58,779 --> 00:13:02,309 Provavelmente naquela época do mês, pessoal. Com licença. 120 00:13:09,355 --> 00:13:11,885 Você me fez parecer um verdadeiro bunda lá atrás. 121 00:13:11,892 --> 00:13:15,862 Apenas me leve para casa. 122 00:13:15,862 --> 00:13:19,202 Qual é o problema com você esta noite? Você está realmente agindo como uma cadela, não sabe disso? 123 00:13:19,199 --> 00:13:23,869 Apenas me leve para casa. 124 00:13:23,870 --> 00:13:25,940 Ah, entendi. 125 00:13:25,939 --> 00:13:28,039 Você só queria ficar sozinho comigo. 126 00:13:28,041 --> 00:13:30,141 Você está bêbado. 127 00:13:33,712 --> 00:13:36,252 Ouça, me desculpe se eu disse qualquer coisa dentro que fez você chateado. 128 00:13:36,249 --> 00:13:41,249 Vamos ser amigos novamente. OK? 129 00:13:41,254 --> 00:13:46,194 Não. Pare com isso. Eu disse "não" pare com isso! 130 00:13:48,994 --> 00:13:59,104 ♪ MÚSICA ♪ 131 00:13:59,105 --> 00:14:04,435 ♪ MÚSICA ♪ 132 00:14:12,051 --> 00:14:15,121 (sinal de ocupado) 133 00:14:27,199 --> 00:14:29,629 Olá. 134 00:14:29,636 --> 00:14:31,496 Você precisa de uma carona? 135 00:14:48,988 --> 00:14:53,888 ♪ MÚSICA CLÁSSICA ♪ na rádio 136 00:14:55,461 --> 00:14:57,501 Bela música. 137 00:14:57,497 --> 00:15:00,227 Você gosta de clássico? 138 00:15:00,233 --> 00:15:03,403 Sim, eu gosto de clássico. 139 00:15:03,403 --> 00:15:05,273 Quem? 140 00:15:05,272 --> 00:15:12,342 Quem? Eu gosto de Bach. eu gosto ah... Beethoven. 141 00:15:14,146 --> 00:15:17,716 Eu gosto muito de clássico música. Eu gosto de música clássica. 142 00:15:17,717 --> 00:15:23,987 ♪ bipes eletrônicos fracos ♪ 143 00:15:23,990 --> 00:15:28,690 Gosto de Beethoven. Eu gosto de Bach. Eu gosto de clássico. 144 00:15:28,695 --> 00:15:29,985 Pare o carro. 145 00:15:29,996 --> 00:15:31,556 O que? 146 00:15:31,564 --> 00:15:32,804 Basta encostar. 147 00:15:32,799 --> 00:15:35,069 O que eu disse? Olha, eu só vou cale a boca e dirija. 148 00:15:35,068 --> 00:15:37,168 Não, é outra coisa. 149 00:15:41,607 --> 00:15:46,677 O que? O que é? Diga-me? 150 00:15:50,215 --> 00:15:54,885 ♪ estático, mais BEEPS ♪ 151 00:15:54,888 --> 00:15:56,348 Ouviu isso? 152 00:16:03,629 --> 00:16:05,299 Faça backup. 153 00:16:20,212 --> 00:16:23,012 Você viu isso? 154 00:16:23,016 --> 00:16:24,446 Ver o quê? 155 00:16:24,451 --> 00:16:26,881 Você sabe alguma coisa sobre eletrônica? 156 00:16:26,886 --> 00:16:28,386 Sim, um pouco. 157 00:16:28,388 --> 00:16:31,888 Então me faça um favor, me encontre aqui amanhã ao meio-dia. 158 00:16:31,891 --> 00:16:34,791 Claro. 159 00:16:45,437 --> 00:16:46,897 Oi. 160 00:16:46,906 --> 00:16:49,306 Olá. Você estava aqui ontem não foi você? 161 00:16:49,309 --> 00:16:53,209 Sim, deixei meu cachecol na casa do Sr. Escritório de Franklin. acabei de chegar para pegá-lo. 162 00:16:53,213 --> 00:16:55,053 3º andar. Sala 308. 163 00:16:55,048 --> 00:16:56,478 Eu sei, obrigado. 164 00:17:56,141 --> 00:17:58,841 Júlia. Caramba, você não está suponho que esteja aqui. 165 00:17:58,845 --> 00:18:02,205 Olá, Harrington. Eu preciso de um favor. OK? 166 00:18:02,215 --> 00:18:04,875 Que tipo de favor? 167 00:18:04,884 --> 00:18:07,824 Um amigo meu quer gravar uma música. Eu só quero pegar emprestado um gravador. 168 00:18:07,821 --> 00:18:11,291 Bem, você sabe que não posso deixar ninguém dessas coisas deixe o edifício. vou perder meu trabalho. 169 00:18:11,291 --> 00:18:14,491 É por minha causa que você ainda seu trabalho, Harrington. 170 00:18:14,494 --> 00:18:17,564 Quero dizer, lembre-se da minha ideia de filtrar a fonte de alimentação usando a rede Pi? 171 00:18:17,564 --> 00:18:20,804 E a conversão de Culpepper contrato. Lembre-se daquele, Harrington? 172 00:18:20,800 --> 00:18:24,200 Ouça, eu agradeço, Jule. E eu ainda me sinto mal 173 00:18:24,204 --> 00:18:26,604 Sr. Franklin não contrataria você depois daquele. 174 00:18:26,606 --> 00:18:31,806 Ele basicamente ignorou me dar qualquer tipo de crédito, Harrington. Ele é um sexista, claro e simples. 175 00:18:35,781 --> 00:18:37,451 O que você está testando? 176 00:18:37,450 --> 00:18:41,290 Ainda estou tentando garantir o radiação nesta impressora. 177 00:18:41,287 --> 00:18:43,917 Aposto que Franklin está atrás de você para fazer isso, hein. 178 00:18:43,923 --> 00:18:48,093 Bem, ainda tenho mais alguns dias nisso. 179 00:18:48,094 --> 00:18:51,204 Pode ter algumas ideias para você, Harrington. 180 00:18:51,197 --> 00:18:54,867 Vou pegar um gravador depois do trabalho. 181 00:18:54,868 --> 00:18:56,768 Faça com que seja uma faixa de quatro. 182 00:18:56,769 --> 00:18:58,269 OK. 183 00:19:55,227 --> 00:20:00,697 Puta merda. É Franklin! Ótimo. 184 00:20:11,476 --> 00:20:14,176 7...62... 185 00:20:14,180 --> 00:20:19,380 75...63...42...89... 186 00:20:19,385 --> 00:20:21,715 75... 65... 187 00:20:31,964 --> 00:20:34,804 Olá. 188 00:20:34,801 --> 00:20:39,471 Olha, eu comprei esse álbum para você. É muito bom, meu pai ouve isso o tempo todo. 189 00:20:45,043 --> 00:20:48,553 Hmm... eu tenho. 190 00:20:48,548 --> 00:20:52,918 Eu tenho mais de 20 códigos de frequência hoje. Você quer um pouco? 191 00:20:52,919 --> 00:20:56,119 Não, obrigado. Ah, o que é isso? 192 00:20:56,122 --> 00:20:59,722 É um analisador de espectro. Isso lê o eletromagnético ambiente e cria 193 00:20:59,726 --> 00:21:03,426 leituras de magnitude para o frequências adequadas. 194 00:21:03,429 --> 00:21:06,829 Oh. O que você está fazendo com isso no seu carro? 195 00:21:06,833 --> 00:21:10,603 Bem, é apenas uma experiência por enquanto. Mas, se tivermos sorte, 196 00:21:10,603 --> 00:21:15,313 devemos ser capazes de pegar, ah... duzentos dólares de cada conta. 197 00:21:15,308 --> 00:21:17,808 O que você está falando? 198 00:21:17,810 --> 00:21:21,510 Dinheiro. 199 00:21:21,514 --> 00:21:23,984 Você vai arrancar o caixa? 200 00:21:23,983 --> 00:21:26,683 Nós podemos fazer isso. 201 00:21:26,686 --> 00:21:31,086 Nós!? Olha, você tem que estar brincando. Eu não quero roubar qualquer coisa. 202 00:21:31,090 --> 00:21:32,890 Ah, onde você conseguiu tudo isso coisas? 203 00:21:32,892 --> 00:21:35,462 Eu peguei emprestado. 204 00:21:35,461 --> 00:21:37,761 Você pegou emprestado. Você sabe, você pode ter muitos problemas brincando com os bancos. 205 00:21:37,764 --> 00:21:39,764 Você relaxaria? 206 00:21:39,766 --> 00:21:41,926 Estou relaxado. Você está falando sobre enganar as pessoas. 207 00:21:41,934 --> 00:21:46,804 Olha, é um sistema bancário. Não estamos roubando das pessoas. 208 00:21:46,806 --> 00:21:50,066 Você poderia parar com isso coisas de "nós". eu não quero nada a ver com isso. 209 00:21:50,076 --> 00:21:52,836 Além disso, já estou atrasado para um compromisso. 210 00:21:52,845 --> 00:21:55,505 Não é como se eu precisasse da sua ajuda você sabe, quero dizer, você estava com mim quando fizemos a descoberta. 211 00:21:55,515 --> 00:21:57,775 Achei que você talvez quisesse junte-se a mim. 212 00:21:57,784 --> 00:22:01,254 Sim... preciso ir. Tchau. 213 00:23:51,730 --> 00:23:55,530 É aqui que eu deveria estar se inscrever para isso? 214 00:23:55,535 --> 00:23:57,065 Este é o lugar. 215 00:23:57,069 --> 00:23:59,169 Ok, eu quero fazer essa lição. 216 00:23:59,172 --> 00:24:03,372 Isso é bom. Serão vinte dólares. 217 00:24:03,376 --> 00:24:05,336 Vinte dólares. 218 00:24:22,961 --> 00:24:27,731 Observe a velocidade vertical. E o giroscópio. E a velocidade no ar. 219 00:24:27,733 --> 00:24:30,943 Vamos tentar uma curva agora. Faça você sabe o que transforma um avião? 220 00:24:30,937 --> 00:24:32,367 O elevador. 221 00:24:32,371 --> 00:24:34,311 Você está lendo sobre isso não é? 222 00:24:34,307 --> 00:24:37,677 Ouça, eu tenho tentado fazer isso há três anos. Tudo que eu tenho consegui fazer é ler. 223 00:24:44,649 --> 00:24:46,879 Ok, você vê aquele celeiro aí à sua direita? 224 00:24:46,886 --> 00:24:48,386 Ah, hum. 225 00:24:48,387 --> 00:24:50,717 Ok, eu gostaria que você fizesse um 360 em torno daquele celeiro 226 00:24:50,723 --> 00:24:52,223 Ok. 227 00:25:08,840 --> 00:25:10,670 Bom trabalho. 228 00:25:10,676 --> 00:25:14,506 Ok, entendi. eu vou pegar volte e pouse. 229 00:25:14,514 --> 00:25:16,114 Tudo bem. 230 00:25:24,122 --> 00:25:28,692 Ok, aqui está seu voo manual. Aqui está o seu diário de bordo para registrar o tempo de voo. 231 00:25:28,694 --> 00:25:33,264 Seu computador de vôo. E o seu cartas seccionais para navegação. 232 00:25:33,266 --> 00:25:36,996 Deixe-me compensar seu cheque, e podemos assinar seu contrato para o curso. 233 00:25:37,003 --> 00:25:38,573 Ótimo, obrigado. 234 00:25:44,910 --> 00:25:49,710 Ok, o número da conta é 0, 8, 0, 0.... 0, 3, 0, 4, 6. 235 00:25:52,250 --> 00:25:54,690 Sim, sim... eu entendo. 236 00:26:00,725 --> 00:26:04,155 Ah, Miguel? Receio que estejamos vou ter que segurar o contrato. 237 00:26:04,163 --> 00:26:05,533 O cheque não foi compensado pelo banco. 238 00:26:05,531 --> 00:26:09,571 O que? Ganhei mais de 3.500 dólares nesta conta. 239 00:26:09,569 --> 00:26:11,869 Olha, eu tenho economizado o ano todo para isso. 240 00:26:11,871 --> 00:26:16,271 Me desculpe, não há nada que eu pode fazer até que o cheque seja compensado. 241 00:26:16,275 --> 00:26:19,375 O que faz você pensar que tem uma conta conosco, Sr. Fox. 242 00:26:19,378 --> 00:26:23,348 Nosso computador indica que não existe uma conta em seu nome. 243 00:26:23,349 --> 00:26:29,589 Eu tenho... eu tenho um talão de cheques com um número de conta e um comprovante de depósito de 3.500 dólares. 244 00:26:40,832 --> 00:26:45,002 Inaugurado no dia 21 Sr. Fishburn, em uma Califórnia verifique. 245 00:26:45,004 --> 00:26:47,174 Isso mesmo. 246 00:26:47,173 --> 00:26:49,743 Coloque um rastreador nos fundos, senhorita Martinho. 247 00:26:49,742 --> 00:26:53,942 Cuidarei disso depois do almoço, senhor. 248 00:26:53,946 --> 00:26:56,176 Quanto tempo isso vai demorar? 249 00:26:56,182 --> 00:26:58,552 Poderemos limpar seu fundos, se eles aparecerem no 250 00:26:58,551 --> 00:27:05,161 procedimento de verificação, em aproximadamente seis a oito semanas. 251 00:27:05,157 --> 00:27:10,127 Oi. Eu não esperava ver você de novo. 252 00:27:10,129 --> 00:27:12,729 Você ainda está planejando seu experimentar? 253 00:27:12,732 --> 00:27:17,102 Amanhã à noite. Eu tenho um programa tudo resolvido, só preciso alguns suprimentos. 254 00:27:17,103 --> 00:27:19,703 Ok, que tipo de suprimentos? 255 00:27:19,705 --> 00:27:23,105 Cartões de plástico, cartões de crédito, cartões qualquer coisa. 256 00:27:23,109 --> 00:27:27,539 Ok, eu posso lidar com isso. O que outro? 257 00:27:27,546 --> 00:27:30,746 Eu pensei que você disse que não quer se envolver? 258 00:27:30,750 --> 00:27:36,150 Não vai ser minha vida carreira, eu só tenho uma dívida com pagar. A oferta ainda permanece? 259 00:27:40,859 --> 00:27:42,229 Tudo bem. 260 00:27:42,228 --> 00:27:47,298 Ótimo. É um lugar legal. 261 00:27:47,299 --> 00:27:50,899 Isso é estritamente comercial, eu espero que você entenda. 262 00:27:50,903 --> 00:27:52,703 Absolutamente, estritamente comercial. 263 00:27:52,705 --> 00:27:54,195 Bom. 264 00:27:58,109 --> 00:28:00,839 A divisão é 70-30. 265 00:28:00,846 --> 00:28:06,346 O quê? Olha, vai ser um empate risco para nós dois. Pelo menos 60 - 40. 266 00:28:06,352 --> 00:28:10,952 70 -30. Posso encontrar outra pessoa. 267 00:28:10,956 --> 00:28:14,556 Ok, tudo bem. 70 - 30 está bem. 268 00:28:14,560 --> 00:28:16,760 Isso é o que eu imaginei. 269 00:28:32,644 --> 00:28:35,554 Isso será tudo que você precisa? 270 00:28:42,954 --> 00:28:44,994 Eles já estão secos? 271 00:28:44,990 --> 00:28:46,720 Hum... sim. 272 00:28:51,863 --> 00:28:56,733 Ok... temos 24... 273 00:28:56,736 --> 00:29:01,436 440 ciclos. 274 00:29:01,440 --> 00:29:07,110 93 em 840. 42 em 630. 275 00:29:07,113 --> 00:29:10,413 E 91 em 720. 276 00:29:16,688 --> 00:29:18,688 Preciso do livro de engenharia. 277 00:29:18,691 --> 00:29:20,321 Este? 278 00:29:20,326 --> 00:29:23,986 Sim. 279 00:29:23,996 --> 00:29:33,336 440... Um natural... E... C... B plano. 280 00:29:37,942 --> 00:29:41,712 Ok, coloque os fones de ouvido e quando você ouvir as notas, vire fora do gravador. 281 00:29:41,714 --> 00:29:43,254 OK. 282 00:30:05,336 --> 00:30:07,666 Preparar? 283 00:30:07,673 --> 00:30:09,113 Preparar. 284 00:30:09,108 --> 00:30:11,478 ♪ notas musicais ♪ 285 00:30:17,782 --> 00:30:19,552 ♪ bipa ♪ 286 00:30:19,552 --> 00:30:20,822 Entendi. 287 00:31:10,201 --> 00:31:12,371 Agora, para os números do código de identificação. 288 00:31:13,771 --> 00:31:22,511 31...62...94...e 27. 289 00:31:22,514 --> 00:31:25,484 Ok... isso é 4,8,5,1. 290 00:31:33,358 --> 00:31:37,758 Estou guardando isso para um especial ocasião. Este é o Sr. Franklin. 291 00:31:41,532 --> 00:31:43,132 Bem... vamos lá. 292 00:34:14,786 --> 00:34:18,586 Ah Merda. 293 00:34:18,590 --> 00:34:20,820 Vamos, olhe! 294 00:34:35,907 --> 00:34:39,537 Ah, não, Mike. Tome cuidado. 295 00:35:17,515 --> 00:35:18,815 GASP 296 00:35:29,794 --> 00:35:33,204 Você não deveria estar sentado aqui assim nesta hora do noite. 297 00:35:33,198 --> 00:35:35,768 Estou apenas esperando pelo meu namorado voltar do banco. 298 00:35:35,767 --> 00:35:39,997 Por que seu namorado não estacionou no banco ao lado caixa? 299 00:35:40,005 --> 00:35:44,875 Ele é um louco por saúde. Ele gosta de ande o máximo que puder. Ele odeia conveniência. 300 00:35:47,812 --> 00:35:50,252 Olá amigo. Apresse-se, ok? 301 00:35:50,249 --> 00:35:55,689 Sim, desculpe. Eu ah... eu só aprendi a trabalhar com a máquina então demorei um pouco. 302 00:35:55,687 --> 00:35:57,187 Desculpe oficial. 303 00:35:57,189 --> 00:35:59,259 Ei, espere um minuto! 304 00:36:03,594 --> 00:36:04,904 Perder isso? 305 00:36:04,897 --> 00:36:07,227 Sim, eu fiz. 306 00:36:07,232 --> 00:36:13,642 Ei... espere um segundo. eu não tenho já vi um assim antes. 307 00:36:13,639 --> 00:36:17,369 Eu trabalho no banco. Então ah... os funcionários ganham um cartão especial para que eu não receba 308 00:36:17,376 --> 00:36:21,206 cobrou uma taxa pelo meu transação. 309 00:36:21,213 --> 00:36:25,983 Ah... Se você trabalha no banco, por que você não sabe trabalhar a máquina? 310 00:36:25,984 --> 00:36:32,664 Só trabalho aqui há um semana. Então... 311 00:36:32,658 --> 00:36:35,388 Eu não escreveria meu código em a frente do cartão como isso. 312 00:36:35,394 --> 00:36:37,364 Se você perdê-lo, alguém passível de roubar sua conta bancária cego. 313 00:36:37,362 --> 00:36:39,462 Você não iria querer isso acontecer agora, certo. 314 00:36:39,464 --> 00:36:41,674 Não, senhor. 315 00:36:41,667 --> 00:36:43,327 Tenha um pouco mais de cuidado no futuro, filho. 316 00:36:43,335 --> 00:36:45,395 Eu vou. Obrigado, oficial. 317 00:36:45,404 --> 00:36:46,704 Boa noite. 318 00:36:50,975 --> 00:36:52,875 Você não me viu sinalizando? 319 00:36:52,878 --> 00:36:54,478 Dirigir! 320 00:37:03,955 --> 00:37:07,755 Bem, eles funcionaram? 321 00:37:07,759 --> 00:37:14,359 (risos) Ah, merda. 322 00:37:14,366 --> 00:37:16,496 (risos) 323 00:37:32,149 --> 00:37:37,119 Por favor, por favor, todos! Não há razão para pânico. Apenas fique na fila. 324 00:37:37,122 --> 00:37:40,422 Por favor, forme uma linha, todos serão atendidos! 325 00:37:58,042 --> 00:38:00,642 Sinto muito, senhores. O equipamento está em perfeito funcionamento ordem. 326 00:38:00,646 --> 00:38:03,176 Não consigo encontrar nada de errado. 327 00:38:03,181 --> 00:38:06,321 O computador central informa nenhum erro, nenhuma avaria? 328 00:38:06,318 --> 00:38:09,388 Falei com Dobbs no principal ramo, senhor. 329 00:38:09,388 --> 00:38:12,488 Nenhuma outra falha do computador ou erros foram relatados. 330 00:38:12,491 --> 00:38:14,091 Eu não entendo. 331 00:38:14,092 --> 00:38:16,892 Nem eu, senhor. 332 00:38:16,895 --> 00:38:20,055 Não olhe para mim, eu apenas conserto essas coisas. 333 00:38:20,065 --> 00:38:22,365 Você sabe o que isso significa, não você? 334 00:38:22,367 --> 00:38:24,627 De manhã, estamos vou ter que ligar para o interno segurança. 335 00:38:24,636 --> 00:38:27,696 Podemos precisar do FBI também. 336 00:38:46,624 --> 00:38:49,134 Ok, você está pronto? 337 00:38:52,930 --> 00:38:55,700 97, 13, 338 00:38:55,701 --> 00:38:58,771 63, 42, 20. 339 00:39:08,379 --> 00:39:09,709 Ah, ah. 340 00:39:09,715 --> 00:39:11,075 O que há de errado agora? 341 00:39:11,083 --> 00:39:12,523 Eu não estou conseguindo nada. 342 00:39:16,987 --> 00:39:18,387 Ei, apresse-se, sim, garoto? 343 00:39:18,390 --> 00:39:20,160 Vá com calma, certo? É não é minha culpa. 344 00:39:20,158 --> 00:39:26,558 Vamos lá, você não sabe como trabalhar a máquina? Todo mundo esperando aqui. 345 00:39:26,565 --> 00:39:31,695 Você colocou algo engraçado nisso máquina? 346 00:39:31,703 --> 00:39:36,413 Sim, esta é a Viena filial. Ah, a máquina não devolver um cartão. 347 00:39:36,408 --> 00:39:41,538 Não, eu já tentei isso. Você diz que o computador não está desligado? 348 00:39:41,546 --> 00:39:47,316 Ok, obrigado. A máquina está quebrado, mas podemos ir para o Filial da Terceira Avenida. 349 00:39:51,455 --> 00:39:53,185 Terceira Avenida, hein? 350 00:40:00,431 --> 00:40:02,131 (pneu estourou) 351 00:40:09,006 --> 00:40:12,936 Merda. Eu não tenho macaco. 352 00:40:12,944 --> 00:40:15,284 Podemos consertar isso? 353 00:40:19,950 --> 00:40:23,650 Vou te dizer uma coisa. Você pega os talões do volante, retire o sobra... 354 00:40:23,655 --> 00:40:27,185 e eu vou encontrar um valete para nós. 355 00:40:36,200 --> 00:40:38,870 Vocês têm um valete? 356 00:40:38,870 --> 00:40:44,740 Claro, querido. Eu peguei um valete para você. 357 00:40:44,743 --> 00:40:46,683 Obrigado pessoal. 358 00:43:05,282 --> 00:43:11,222 Merda. 359 00:43:11,222 --> 00:43:14,962 Bonitinho. 360 00:43:14,960 --> 00:43:16,490 Aqui. 361 00:43:16,494 --> 00:43:19,534 Ótimo, obrigado. 362 00:43:19,531 --> 00:43:26,841 ♪ (bips) ♪ 363 00:43:39,183 --> 00:43:41,723 Eu posso lidar com isso. 364 00:43:41,720 --> 00:43:44,890 Eu acho que o caixa está caindo tinha algo a ver com van de onde roubei o valete. 365 00:43:44,889 --> 00:43:46,659 Você roubou o valete? 366 00:43:46,658 --> 00:43:48,758 Nós roubamos mais de seis mil dólares. 367 00:43:48,760 --> 00:43:50,960 Eu não acho que um macaco vai nos colocar acima de nossas cabeças. 368 00:43:50,962 --> 00:43:54,502 Ah, essa é uma ótima filosofia. 369 00:43:54,499 --> 00:43:56,869 Pressa. Nós temos que descobrir para onde eles estão indo. 370 00:43:56,868 --> 00:43:59,238 O que você está falando? Você me deixaria lidar com isso por favor? 371 00:43:59,237 --> 00:44:01,697 Eles estão fugindo! 372 00:44:01,706 --> 00:44:03,406 Estou indo o mais rápido que posso. 373 00:44:31,268 --> 00:44:33,098 O que estamos fazendo aqui? 374 00:44:33,104 --> 00:44:35,244 Puxe para o lado. 375 00:44:50,988 --> 00:44:52,418 E agora? 376 00:44:52,424 --> 00:44:55,194 Vá lá fora e olhe através aquela janela. 377 00:44:55,193 --> 00:44:59,703 Ei? Por que eu sou sempre o único quem tem que bisbilhotar por aí? Esta foi sua ideia. 378 00:44:59,698 --> 00:45:04,268 Eu quero dar uma olhada no lugar com a engrenagem. Você pode fazer o pesquisa visual. 379 00:45:04,269 --> 00:45:05,899 E o que eu deveria ser procurando? 380 00:45:05,904 --> 00:45:09,944 Qualquer coisa suspeita. 381 00:45:09,941 --> 00:45:12,381 Tudo bem. 382 00:45:15,112 --> 00:45:20,522 Aqui. Espere. Agora nós não roubamos o macaco. 383 00:45:20,518 --> 00:45:22,188 Bonitinho. 384 00:46:34,291 --> 00:46:36,431 Como foi a operação de teste? 385 00:46:36,427 --> 00:46:40,727 É um sucesso preliminar, mas ainda temos um problema. 386 00:46:40,732 --> 00:46:42,172 Vamos dar uma olhada nisso. 387 00:46:58,482 --> 00:47:00,382 Ok, isso parece muito estranho mas primeiro um cara entra 388 00:47:00,385 --> 00:47:02,185 esse armário, depois o outro cara entra. 389 00:47:02,187 --> 00:47:05,557 Eles fecham a porta e ninguém sai. Parece muito excêntrico se você me perguntar. 390 00:47:05,557 --> 00:47:08,357 Eu nunca vi nada parecido isso antes. 391 00:47:08,359 --> 00:47:13,499 Há esse enorme volume de atividade eletromagnética no ar, e neste local. 392 00:47:13,498 --> 00:47:16,798 Talvez todos os vizinhos tenham seus micro-ondas ligados ou alguma coisa. 393 00:47:16,801 --> 00:47:19,941 Esta faixa de frequência é muito alto. Tipo, quando muitos computadores são 394 00:47:19,938 --> 00:47:22,908 enviando informações de volta e adiante. 395 00:47:22,907 --> 00:47:25,467 Você quer dizer pela cidade? 396 00:47:25,476 --> 00:47:28,076 Quero dizer, em todo o país. Vá volte para fora e olhe através aquela janela. 397 00:47:28,079 --> 00:47:30,609 vou tentar identificar um dessas radiações. 398 00:47:30,615 --> 00:47:34,645 OK. 399 00:47:34,652 --> 00:47:39,562 Depois de localizar o operacional frequência no computador do banco, 400 00:47:39,557 --> 00:47:44,227 nós interligamos nosso jammer controle no modo ativo, conforme você pode ver aqui. 401 00:47:44,229 --> 00:47:48,329 Este modo funcionou bem, mas apenas sob algumas condições. 402 00:47:56,640 --> 00:47:59,940 Aqui está uma exibição do nosso teste com interrupção de energia. 403 00:47:59,944 --> 00:48:07,354 Observe os congestionamentos do computador, mas apenas para uma taxa de transmissão de 9600. O outras taxas não são afetadas. 404 00:48:07,352 --> 00:48:10,752 Hum... Mostre-me alguns desses outros testes que você executou. 405 00:48:39,950 --> 00:48:42,490 Temos que atrapalhar o ônibus estrutura. 406 00:48:42,487 --> 00:48:44,917 Essa é a única maneira que podemos cobrir todas as taxas de transmissão. 407 00:48:44,923 --> 00:48:47,993 Tudo bem, mas não temos desenvolveu um sistema para fazer isso. 408 00:48:47,992 --> 00:48:50,692 Esses computadores do Federal Reserve são complexos. 409 00:48:50,695 --> 00:48:52,055 Ah... 410 00:48:52,063 --> 00:48:54,533 Você tem uma ideia? 411 00:48:54,532 --> 00:49:00,742 Sim... o que aconteceria se nós os dispositivos de interferência foram alterados frequência e então controle-os centralmente? 412 00:49:00,738 --> 00:49:02,098 Podemos manipular isso? 413 00:49:02,106 --> 00:49:04,466 Sim, essa pode ser a nossa resposta. 414 00:49:04,475 --> 00:49:08,875 Bem, comece imediatamente. Agradecer você. 415 00:49:12,349 --> 00:49:14,919 O dólar americano subiu 3 por cento. 416 00:49:14,919 --> 00:49:21,559 Meu garoto, quando estivermos acabou, o dinheiro não valerá o papel em que está impresso. 417 00:49:32,869 --> 00:49:36,009 Isso é impossível. Dr. 418 00:49:36,007 --> 00:49:37,467 Dr. 419 00:49:44,281 --> 00:49:48,051 Agora isso é impossível. Ninguém poderia estar nos escaneando. 420 00:49:48,052 --> 00:49:49,722 Conserte isso pela manhã. 421 00:50:01,631 --> 00:50:04,201 Perturbação sonora na parte superior! 422 00:50:08,505 --> 00:50:12,705 Provavelmente apenas algumas crianças brincando em volta. 423 00:50:12,710 --> 00:50:16,750 Ver. 424 00:50:16,748 --> 00:50:23,048 Espere um minuto... 425 00:50:23,054 --> 00:50:25,824 Espere um minuto... 426 00:50:32,129 --> 00:50:36,899 Oh meu Deus, desligue. Fechar abaixo!! 427 00:50:54,951 --> 00:50:57,191 Mike, vamos sair daqui. 428 00:50:57,188 --> 00:51:00,358 Isso é tudo que você vai dizer? Você nem vai me perguntar se Estou bem? 429 00:51:00,358 --> 00:51:03,128 Eu poderia ter quebrado minha perna olhando nesta janela estúpida para você. 430 00:51:07,497 --> 00:51:09,997 Vamos, Mike. 431 00:51:10,001 --> 00:51:12,701 Você sabe, estou ficando um pouco cansado de receber ordens de todos vocês a hora. 432 00:51:12,703 --> 00:51:13,873 Quero dizer, no banco é 'se apresse, Mike', agora é 'vamos, Mike.' 433 00:51:13,871 --> 00:51:16,141 E se eu não quiser ir? 434 00:51:20,844 --> 00:51:22,684 Você sabe, da próxima vez que você quiser correr por toda a cidade perseguindo automóveis mecânica, 435 00:51:22,680 --> 00:51:24,410 você pode fazer isso sozinho. 436 00:51:27,117 --> 00:51:30,717 Eu prometo não olhar mais pelas janelas. OK? 437 00:51:30,721 --> 00:51:32,221 Sim. 438 00:52:18,568 --> 00:52:20,968 Você vê quem ele era? 439 00:52:20,972 --> 00:52:24,712 Você conseguiu um número de licença? Ah, que bom. 440 00:52:24,709 --> 00:52:30,279 Não, não, não... sem perseguição. Nós vamos buscá-los no manhã. 441 00:52:32,015 --> 00:52:35,885 Pegamos mais de 6 mil dólares de um banco. Como podemos ir à polícia? 442 00:52:35,887 --> 00:52:40,057 Bem, precisamos de ajuda alguém. Quem diabos iria nos quer mortos?! 443 00:52:40,057 --> 00:52:41,817 Não sei. 444 00:52:41,826 --> 00:52:44,926 O que você descobriu no garagem? 445 00:52:44,929 --> 00:52:47,499 Eu não tenho certeza. 446 00:52:47,498 --> 00:52:51,198 Merda! Eu pensei que você era o único com todas as respostas. Quero dizer, primeiro eu concordo 447 00:52:51,202 --> 00:52:54,142 envolver-se neste pequeno coisa com você. Quero dizer, é nada grande... 448 00:52:54,138 --> 00:52:56,438 nós vamos apenas roubar um caixa eletrônico de banco. 449 00:52:56,440 --> 00:52:59,880 Agora temos mecânica de automóveis atirando em nós. 450 00:52:59,877 --> 00:53:02,177 Você sabe, desde que te conheci não há nada além de problemas. 451 00:53:02,180 --> 00:53:04,610 Olha, tudo que eu queria fazer era perguntar você fora. 452 00:53:04,615 --> 00:53:07,245 Você sabe, talvez levá-lo para jantar. Talvez até consiga um bom beijo noturno. 453 00:53:07,251 --> 00:53:10,151 Quase desejo como nunca... 454 00:53:19,462 --> 00:53:21,402 Estou com medo também. 455 00:53:23,934 --> 00:53:26,674 Não se preocupe com isso. 456 00:53:26,671 --> 00:53:29,171 Vai ficar tudo bem. 457 00:54:17,921 --> 00:54:25,591 ♪ (campainha) ♪ 458 00:54:53,556 --> 00:54:54,886 Quem é? 459 00:54:54,892 --> 00:54:57,362 Aqui para ler o medidor. 460 00:54:57,361 --> 00:54:59,601 Você pode voltar amanhã, meus pais não estão em casa. 461 00:54:59,597 --> 00:55:02,967 Ah, eu só estou nisso bairro uma vez por mês. É agora ou nunca. 462 00:55:02,967 --> 00:55:06,567 OK. Terá que ser nunca então. 463 00:55:43,707 --> 00:55:45,367 Microfone? 464 00:56:41,998 --> 00:56:45,698 Oh meu Deus. 465 00:56:56,179 --> 00:56:59,009 Você está confortável? 466 00:56:59,016 --> 00:57:01,016 Onde estou? 467 00:57:01,018 --> 00:57:06,418 Você deveria saber. Você estava aqui noite passada. 468 00:57:06,424 --> 00:57:12,904 Você nos deu uma boa razão para fique preocupado. 469 00:57:12,897 --> 00:57:16,297 Como você fez isso? 470 00:57:16,300 --> 00:57:20,670 Fazer o quê? Olha, eu realmente não sei do que você está falando. 471 00:57:20,671 --> 00:57:25,711 Bem, agora olhe, não vamos desperdiçar tempo um do outro. 472 00:57:25,709 --> 00:57:30,749 Ou você pode marque a sua visita connosco um pouco desconfortável. 473 00:57:30,748 --> 00:57:36,918 Ainda não sabemos como você se saiu isso. Mas agora você deve ter todos os detalhes dos nossos planos. 474 00:57:36,921 --> 00:57:39,321 Estou pronto. 475 00:57:39,323 --> 00:57:42,893 Isso faz de você uma pessoa muito perigosa ameaça. Obviamente, você tem outros ajudando você. 476 00:57:42,893 --> 00:57:44,293 Estou sozinho. 477 00:57:44,295 --> 00:57:45,755 E agora você nos ajudará a encontrar eles. 478 00:57:45,763 --> 00:57:48,363 Eu não tenho nenhuma ajuda. 479 00:57:48,365 --> 00:57:54,435 Realmente! Bem, agora seus pais ficará bastante chateado quando eles não veem você voltando para casa. 480 00:57:54,438 --> 00:57:58,768 Você pode ter que desaparecer por algum tempo. 481 00:57:58,776 --> 00:58:00,876 Como você fez isso? 482 00:58:00,878 --> 00:58:03,678 Eu não sei de nada. 483 00:58:07,050 --> 00:58:09,720 Eu não acho que você é um estúpido garoto. 484 00:58:25,502 --> 00:58:28,402 Preciso ver vocês dois. Agora mesmo. 485 00:58:38,281 --> 00:58:40,351 Estamos sem tempo. Nós apenas soube que a Reserva 486 00:58:40,351 --> 00:58:42,681 online um novo sistema de CPU amanhã. 487 00:58:42,686 --> 00:58:44,046 Teremos que nos mudar hoje. 488 00:58:44,054 --> 00:58:46,464 Posso terminar com ele em 5 minutos. 489 00:58:46,457 --> 00:58:49,957 Não, não, não... eu quero pegar o avião pronto na pista. Teremos que levá-lo conosco. 490 00:58:49,960 --> 00:58:51,390 Sim, senhor. 491 00:58:51,395 --> 00:58:55,755 Nós vamos descobrir que você é ele cobertura para mais tarde. 492 00:58:55,766 --> 00:58:57,796 Apresse-o. 493 00:58:57,801 --> 00:59:02,141 Ah, não, você não. 494 00:59:02,139 --> 00:59:04,509 Você faz isso de novo e eu vou explodir sua cabeça. 495 00:59:04,508 --> 00:59:06,908 Leve-o para cima. 496 01:01:12,268 --> 01:01:14,468 Há um vazamento de combustível! Saia de o avião! 497 01:01:14,471 --> 01:01:16,711 Sair. Lança! 498 01:01:16,707 --> 01:01:19,637 Volte. 499 01:01:19,643 --> 01:01:20,983 Correr! 500 01:01:20,978 --> 01:01:22,438 João, pegue-os! 501 01:02:06,622 --> 01:02:09,362 Mova-se! Corte-os! 502 01:02:29,812 --> 01:02:31,312 Entre. 503 01:02:31,315 --> 01:02:32,645 O quê? 504 01:02:32,649 --> 01:02:34,749 Você me ouviria por um mudar. Você quer ficar aqui. 505 01:02:41,157 --> 01:02:42,687 Você sabe voar? 506 01:02:42,693 --> 01:02:44,063 Sim, eu sei voar. 507 01:02:44,061 --> 01:02:45,491 Você nunca me disse que era um piloto. 508 01:02:45,496 --> 01:02:46,756 Você nunca perguntou. 509 01:03:27,937 --> 01:03:29,837 Esse é o meu avião! 510 01:03:34,944 --> 01:03:36,484 Oh meu Deus, ele está aguentando! 511 01:03:36,480 --> 01:03:37,750 Ele está aguentando?! 512 01:03:37,748 --> 01:03:39,248 Sim! 513 01:04:16,652 --> 01:04:17,992 Por que você não decola?! 514 01:04:17,988 --> 01:04:19,418 Preciso de 70 milhas por hora. 515 01:04:32,902 --> 01:04:34,342 Isso é uma merda! 516 01:04:43,012 --> 01:04:44,482 Ah Merda! 517 01:04:54,590 --> 01:04:56,630 Tudo bem. Para onde vamos? 518 01:05:00,062 --> 01:05:01,902 Nacional de Washington. 519 01:05:01,899 --> 01:05:03,829 Tudo bem, espere. 520 01:05:24,553 --> 01:05:26,663 Então você quer me dizer quem são esses caras são? 521 01:05:26,657 --> 01:05:29,557 Há fantasmas trabalhando para países estrangeiros. 522 01:05:29,559 --> 01:05:30,859 Assustadores? 523 01:05:30,861 --> 01:05:33,431 Espiões. 524 01:05:33,430 --> 01:05:36,130 Olha, eu gravei um disco por último noite e recebi uma impressão disso manhã. 525 01:05:36,133 --> 01:05:41,473 Veja, esses caras têm informações confidenciais sobre nossos ônibus espaciais, nossos mísseis MX, 526 01:05:41,471 --> 01:05:45,371 até mesmo o Camp David do presidente itinerário. 527 01:05:45,375 --> 01:05:46,835 Onde eles conseguem tudo isso coisas? 528 01:05:46,843 --> 01:05:49,343 Da mesma forma que estávamos tocando nos caixas eletrônicos, esses 529 01:05:49,346 --> 01:05:51,706 caras estão aproveitando o Computadores federais. 530 01:05:51,715 --> 01:05:56,045 Mas agora eles aprenderam como congestionar os computadores. 531 01:05:56,053 --> 01:05:59,893 Eu não entendo, o que isso tem a ver conosco. Por que eles estão tentando nos matar? 532 01:05:59,890 --> 01:06:01,720 Bem, também encontrei um mapa. 533 01:06:09,031 --> 01:06:12,871 Veja, este mapa tem todos os locais de congestionamento. Eles são vou tocar, 534 01:06:12,869 --> 01:06:16,599 e eles vão ativar estes, e eles estão destruindo Culpepper. 535 01:06:16,606 --> 01:06:18,036 O que é Culpepper? 536 01:06:18,041 --> 01:06:20,041 É a localização do Reserva Federal. Eles têm 537 01:06:20,043 --> 01:06:22,113 computadores que controlam o dinheiro na América. 538 01:06:22,112 --> 01:06:26,352 Precisamos levar esse mapa para o FBI para que eles possam desarmar o bloqueadores. 539 01:06:41,530 --> 01:06:44,130 Ok, o aeroporto acabou de chegar adiante aqui. 540 01:06:54,510 --> 01:06:57,750 Uau... 541 01:06:57,748 --> 01:06:59,478 Cuidado com a água! 542 01:06:59,483 --> 01:07:00,683 Eu posso ver isso! 543 01:07:20,136 --> 01:07:22,566 Pensei que você disse que sabia como voar? 544 01:07:22,572 --> 01:07:27,682 Eu sei voar. É só pouso que nunca fiz antes. 545 01:07:27,677 --> 01:07:30,107 Ah, Jesus. 546 01:07:39,922 --> 01:07:41,322 Ok... 547 01:07:41,324 --> 01:07:46,494 Retalhos 20 por cento. Aqueça os carboidratos. 548 01:07:59,742 --> 01:08:04,252 Torre Washington, aqui é Controle de Segurança do Pentágono. Nós tem um alvo não identificado 549 01:08:04,247 --> 01:08:07,277 em nosso espaço aéreo restrito aproximando-se do Nordeste. 550 01:08:07,284 --> 01:08:10,394 Por favor, informe a aeronave de abordagem ilegal. 551 01:08:10,387 --> 01:08:13,217 Aeronave não identificada na final para a pista 36, 552 01:08:13,223 --> 01:08:15,823 você está entrando o padrão de abordagem sem autorização. 553 01:08:15,826 --> 01:08:18,756 Por favor, limpe o patamar abordagem voltando-se para um, cinco, zero... 554 01:08:18,762 --> 01:08:20,732 Cale a boca. 555 01:08:20,730 --> 01:08:22,330 Bem, você não deveria falar com eles? 556 01:08:22,332 --> 01:08:24,432 Você quer falar ou voar?! 557 01:08:36,178 --> 01:08:38,608 Ok, aqui vamos nós. 558 01:08:38,615 --> 01:08:40,115 Atire... 559 01:08:52,962 --> 01:08:54,462 Miguel. 560 01:10:22,818 --> 01:10:27,718 Pressa! 561 01:10:27,724 --> 01:10:29,224 Parar. 562 01:10:29,226 --> 01:10:30,626 O que? 563 01:10:30,627 --> 01:10:31,887 O mapa, eu perdi. 564 01:10:31,895 --> 01:10:33,385 Fique aqui. 565 01:11:18,974 --> 01:11:20,414 Espere, espere, espere.... 566 01:11:20,410 --> 01:11:21,780 O quê? 567 01:11:21,778 --> 01:11:23,138 É a Rua E com a 10th Street. 568 01:11:23,146 --> 01:11:24,546 Não, está ali, é H e 17º. 569 01:11:24,547 --> 01:11:26,577 Não! Você me ouviria? É a Rua E com a 10th Street. Eu sei! 570 01:11:26,583 --> 01:11:29,483 Microfone?! Venha aqui. 571 01:11:42,564 --> 01:11:46,304 Você tem razão. Droga, nós fomos da maneira errada. 572 01:11:46,303 --> 01:11:50,103 Ah, ótimo. Havia um metrô estação naquela esquina. 573 01:11:50,106 --> 01:11:52,566 Desculpe. 574 01:11:52,575 --> 01:11:57,775 Não se preocupe com isso. Todos nós cometer erros. 575 01:11:57,781 --> 01:12:00,781 Vamos, vamos sair daqui. Vamos, vamos. 576 01:12:04,053 --> 01:12:05,553 Julie, o mapa!! 577 01:12:14,963 --> 01:12:18,173 Ajuda!! 578 01:12:18,168 --> 01:12:20,368 Ei, alguém está sendo assaltado. 579 01:13:26,568 --> 01:13:31,608 Precisamos falar com alguém muito rápido. As pessoas têm sido nos perseguindo... 580 01:13:31,608 --> 01:13:33,708 Ok, espere... deixe-me cuidar isso... por favor, chame alguém... 581 01:13:33,710 --> 01:13:38,850 Espere um minuto... espere um minuto. Vou ligar para um agente para ver você imediatamente. 582 01:13:38,848 --> 01:13:40,208 Você está bem? 583 01:13:40,216 --> 01:13:41,676 Eu não posso acreditar nisso. 584 01:13:41,684 --> 01:13:43,154 Eu sei, eu sei... bem, estamos seguro agora, não se preocupe com isso. 585 01:13:43,153 --> 01:13:44,593 Sim, estou bem. 586 01:13:54,997 --> 01:13:56,557 Julie Collins? 587 01:13:56,566 --> 01:13:58,826 Como você sabia meu nome? 588 01:13:58,835 --> 01:14:00,495 Antes de perguntarmos a você qualquer perguntas, você deve entender seus direitos. 589 01:14:00,503 --> 01:14:02,773 Você tem o direito ficar em silêncio.... 590 01:14:02,772 --> 01:14:06,612 Espere um minuto... o que o inferno está acontecendo aqui... o que é isso?... 591 01:14:06,609 --> 01:14:11,409 Eu estava vindo até você... espere um minuto... por que não podemos ir juntos... Júlia! 592 01:14:11,414 --> 01:14:13,684 Você vai ficar bem, não preocupe-se! 593 01:14:25,093 --> 01:14:27,503 Você tem sido uma pessoa difícil de lidar localize, Collins. 594 01:14:27,497 --> 01:14:33,067 Estávamos querendo perguntar a você e seu amigo algumas perguntas. 595 01:14:33,069 --> 01:14:34,839 Como você conseguiu o dinheiro? 596 01:14:34,838 --> 01:14:37,968 Olha, eu já te disse que isso é não o que é importante agora. 597 01:14:37,974 --> 01:14:41,244 Não é importante. Você pode estar considerado culpado de um crime doloso. 598 01:14:41,244 --> 01:14:44,354 Você pode estar enfrentando 20 anos sentença, Mike. 599 01:14:44,347 --> 01:14:47,717 Olha, há uma rede de espiões que está tentando perturbar a situação deste país sistema bancário. 600 01:14:47,717 --> 01:14:50,077 Julie e eu tropeçamos neles na outra noite. 601 01:14:50,086 --> 01:14:52,986 Agora tínhamos um mapa que mostrava tudo a localização do bloqueador equipamento. 602 01:14:52,989 --> 01:14:55,219 Que mapa? Cadê? 603 01:14:55,225 --> 01:14:56,685 Perdemo-lo no caminho. 604 01:14:56,693 --> 01:14:59,163 Você perdeu. 605 01:14:59,162 --> 01:15:01,762 Eu juro para vocês, se vocês não acredite em mim, somos todos vai ter muitos problemas. 606 01:15:01,764 --> 01:15:07,004 Até agora só vejo uma pessoa em problemas, Julie, quando são os resto de nós incluído? 607 01:15:07,003 --> 01:15:09,403 Eu não tenho certeza. 608 01:15:09,405 --> 01:15:12,265 Você acha que esse monte de porcaria é vai salvar sua bunda? Hum? Querido, você está redondamente enganado. 609 01:15:12,275 --> 01:15:14,805 Vai demorar mais do que fantasmas para tirar você dessa um. 610 01:15:14,811 --> 01:15:20,381 Agora, quero saber exatamente detalhes das fraudes do caixa. 611 01:15:20,383 --> 01:15:25,193 Eu nunca soube que o FBI treinou idiotas como você. 612 01:15:25,188 --> 01:15:29,818 Não estou ouvindo o que quero ouça, Júlia. Sua única produção coisas mais difíceis para você. 613 01:15:29,826 --> 01:15:32,226 Apenas tente limpar a cera das suas orelhas, idiota. 614 01:15:32,228 --> 01:15:34,558 Talvez essas coisas comecem a faz sentido. 615 01:15:34,564 --> 01:15:38,474 Você ainda tem alguma dificuldade evidência? Além suposições circunstanciais? 616 01:15:38,468 --> 01:15:40,598 Você nunca será capaz de provar somos culpados de qualquer coisa. 617 01:15:40,603 --> 01:15:42,903 Olha, podemos ficar constrangidos, mas não somos estúpidos. 618 01:15:42,906 --> 01:15:47,276 Estou lhe dizendo, nós estávamos lá. Debaixo da garagem está isso complexo de informática no subsolo. 619 01:15:47,277 --> 01:15:49,707 Monitoramos todos os tipos de top informações secretas. 620 01:15:49,712 --> 01:15:51,152 Você está desperdiçando meu tempo, Collins. 621 01:15:51,147 --> 01:15:53,877 Basta dar uma olhada em Cristo amor. 622 01:15:58,053 --> 01:15:59,623 Alguma coisa do garoto? 623 01:15:59,622 --> 01:16:01,962 Só aquela história de espionagem sobre interrupção da Federal Reserva. 624 01:16:01,958 --> 01:16:04,458 Eu recebo o mesmo da garota. 625 01:16:04,460 --> 01:16:06,930 Você acredita nela? 626 01:16:06,930 --> 01:16:10,000 Claro que não, eles sabem que estamos no caminho certo eles. Agora mesmo, eles dirão qualquer coisa. 627 01:16:09,999 --> 01:16:11,929 Eles não precisavam vir aqui. 628 01:16:11,935 --> 01:16:15,695 Meu Deus, Yeoman. Aquele garoto ficando para você, hein. 629 01:16:15,705 --> 01:16:19,235 Tudo o que estou dizendo é que talvez seja não faria mal nenhum... confira aquela garagem. 630 01:16:19,242 --> 01:16:21,712 Estou na agência há 20 anos, 631 01:16:21,711 --> 01:16:24,181 Yeoman, e esse padrão de comportamento é muito, muito normal para crianças. 632 01:16:24,180 --> 01:16:28,450 Quero dizer, eles vão tentar conversar sua saída de tudo. Então amanhã, revistaremos a casa deles. 633 01:16:28,451 --> 01:16:31,191 Encontre as evidências que necessidade de uma condenação, é simples. 634 01:16:31,187 --> 01:16:37,427 Yeoman... Minsky... eu acho que você caras deveriam vir e dar uma veja as novidades. 635 01:16:37,427 --> 01:16:39,357 (na TV): ...relatos chegaram até nós 30 minutos atrás em relação a largura 636 01:16:39,362 --> 01:16:41,302 espalhar falhas de computador em bancos 637 01:16:41,297 --> 01:16:45,297 em todo o país. Rápido redução do sistema bancário atividades foram relatadas. 638 01:16:45,301 --> 01:16:50,141 E o fluxo de fundos bancários é praticamente parado em muitas das principais áreas metropolitanas. 639 01:16:50,139 --> 01:16:53,769 As informações são muito vagas sobre a causa do problema, mas todas as indicações 640 01:16:53,776 --> 01:16:57,406 ponto no Federal Reserve centro de informática em Culpepper, Virgínia. 641 01:16:57,413 --> 01:17:00,283 Funcionários do Federal Reserve continuar indisponível para comente. 642 01:17:00,283 --> 01:17:03,323 Janet Mason tem isso relatório. 643 01:17:03,319 --> 01:17:05,789 O problema originou-se às 10 horas desta manhã, 644 01:17:05,788 --> 01:17:09,218 aqui na Reserva Federal complexo em Culpepper, Virgínia. 645 01:17:09,225 --> 01:17:13,425 É nesta instalação onde todo o dinheiro eletrônico transferências para todo o país 646 01:17:13,429 --> 01:17:16,759 são controlados e comutados dentro da Reserva Federal sistema. 647 01:17:16,766 --> 01:17:21,466 Normalmente, cerca de cento e quarenta milhões de dólares através este interruptor de controle central 648 01:17:21,471 --> 01:17:24,811 cada minuto do dia. Ninguém aqui está falando muito muito.... 649 01:17:24,807 --> 01:17:30,177 ♪ (tom) ♪ ESTÁTICA 650 01:17:30,179 --> 01:17:32,179 Martin Stevenson, do Federal O conselho de reserva acaba de 651 01:17:32,181 --> 01:17:34,321 anunciou a notícia de uma crítica situação. 652 01:17:34,317 --> 01:17:37,587 Como nos foi relatado, todos bancos foram obrigados a fechar para baixo. 653 01:17:37,587 --> 01:17:41,887 Repito... desligue imediatamente. E vai ficar fechado até novo aviso. 654 01:17:41,891 --> 01:17:45,691 A reação à notícia foi enviada o mercado de ações em pânico farra de vendas, 655 01:17:45,695 --> 01:17:49,395 com o Dow Averages caindo registrar 50 pontos nos últimos 15 minutos. 656 01:17:49,399 --> 01:17:55,339 Fazendo desta a maior queda já foi registrado desde o Grande Depressão de 1929. 657 01:17:55,338 --> 01:17:57,808 Ok, é isso que queremos em volte para receber nossa ajuda. 658 01:17:57,807 --> 01:18:02,137 Primeiro, diga ao Minsky para recuar. Anistia total de todas as acusações contra nós. 659 01:18:02,145 --> 01:18:06,175 Em troca, entregaremos todas as nossas informações sobre o caixas eletrônicos. 660 01:18:07,883 --> 01:18:09,353 Temos um acordo? 661 01:18:09,352 --> 01:18:11,552 Essa seria a prerrogativa do Ministério Público dos EUA. 662 01:18:11,554 --> 01:18:15,094 Ei, vamos, Yeoman. Nós não estamos vou sentar aqui fazendo negócios com esses dois. 663 01:18:15,091 --> 01:18:17,631 Temos escolha? 664 01:18:17,627 --> 01:18:21,757 O que... (seu visitante tem chegou senhor) Ok, traga-o para dentro aqui por favor. 665 01:18:21,764 --> 01:18:28,974 Agora temos uma escolha. eu sou trazendo especialista técnico em segurança eletrônica. 666 01:18:28,971 --> 01:18:33,311 Olá, entre. Este é o Sr. Franklin. 667 01:18:33,309 --> 01:18:34,639 Franklin... 668 01:18:34,644 --> 01:18:36,044 Senhorita Collins? 669 01:18:36,045 --> 01:18:37,775 Por que diabos você o trouxe aqui? 670 01:18:37,780 --> 01:18:41,750 Vocês dois se conhecem? 671 01:18:41,751 --> 01:18:44,951 Sente-se, Sr. Franklin. 672 01:18:44,954 --> 01:18:49,464 Agora, Sr. Franklin, agora sobre essa situação na Federal Centro de Reserva, 673 01:18:49,459 --> 01:18:55,229 que tipo de segurança, exatamente, sua empresa projetou? 674 01:18:55,231 --> 01:18:57,531 Modificamos seu mainframe sob um desenvolvimento baseado 675 01:18:57,533 --> 01:18:59,973 Filtrando a fonte de alimentação usando a rede Pi. 676 01:18:59,969 --> 01:19:03,669 Seu bastardo estúpido, esse foi o meu ideia. Você roubou isso de mim! 677 01:19:03,673 --> 01:19:05,613 Senhorita, estive no negócio de segurança eletrônica por 20 anos, 678 01:19:05,608 --> 01:19:08,278 e eu mal acredito em você 679 01:19:08,277 --> 01:19:11,507 saberia qualquer coisa que eu não saiba sobre segurança de computadores. O situação atual em Culpepper 680 01:19:11,514 --> 01:19:14,354 não tem nada a ver com um colapso segurança. 681 01:19:14,350 --> 01:19:17,790 Ok, agora vamos supor que há são espiões que queriam eletronicamente 682 01:19:17,787 --> 01:19:21,257 congestionar o computador e configurar fora do prédio. 683 01:19:21,257 --> 01:19:23,817 Não, isso é impossível. 684 01:19:23,826 --> 01:19:26,326 A instalação é revestida com dispositivos de proteção para evitar distúrbios 685 01:19:26,329 --> 01:19:31,029 de fontes externas. Poderia ser possível bloquear o computador de dentro do prédio, 686 01:19:31,033 --> 01:19:34,303 mas a segurança é tão rígida, ninguém poderia entrar. 687 01:19:34,303 --> 01:19:40,113 Ok. Chega de sua história. 688 01:19:40,109 --> 01:19:41,439 Eles encontraram uma maneira de vencer isso. 689 01:19:41,444 --> 01:19:43,284 Você os registra por furto, Yeoman. 690 01:19:43,279 --> 01:19:45,879 Estou lhe dizendo que eles estão tocando os computadores do lado de fora. 691 01:19:45,882 --> 01:19:50,022 Se eu fosse você, Srta. Collins, eu estar mais preocupado com o meu próprio linda bunda. 692 01:19:50,019 --> 01:19:53,089 Nem todos nós temos uma beleza bunda. 693 01:19:53,089 --> 01:19:57,189 Posso falar com você em privado só por um momento? 694 01:20:04,599 --> 01:20:07,669 Ouça, essas crianças previram o colapso do computador e eles foram certo. 695 01:20:07,670 --> 01:20:09,740 Isso não justifica um investigação sobre seus história... 696 01:20:09,739 --> 01:20:13,439 Yeoman, não temos tempo para acompanhe cada história maluca isso entra aqui, não é? 697 01:20:13,442 --> 01:20:17,242 Sim, mas eles sabem alguns coisas que não fazemos entender. 698 01:20:17,246 --> 01:20:19,076 Isso está fora do registro, então você fique quieto, Yeoman. 699 01:20:19,081 --> 01:20:21,851 Eu estou indo para Culpepper para procure o lugar com Os homens de Franklin. 700 01:20:21,851 --> 01:20:23,281 Ah, Minsky, isso está errado! 701 01:20:23,286 --> 01:20:24,816 Ninguém vai saber sobre essas crianças, porque eu não 702 01:20:24,821 --> 01:20:26,591 quer a imprensa, ou o todo país 703 01:20:26,589 --> 01:20:29,819 conhecendo o melhor do FBI fonte de informação são dois malditos hackers. 704 01:20:29,826 --> 01:20:33,756 Ok, então me dê 24 não oficiais horas com eles, para que eu possa verificar contar sua história. 705 01:20:33,763 --> 01:20:36,403 Eu estou farto disso insubordinação, Yeoman. Se você 706 01:20:36,399 --> 01:20:39,069 quer ser promovido dentro deste agência, 707 01:20:39,068 --> 01:20:43,038 é melhor você aprender a seguir direção. Inteligente. 708 01:20:43,039 --> 01:20:44,609 Eu ouvi você. 709 01:20:44,607 --> 01:20:45,837 Bem, então você os reserva. 710 01:20:47,976 --> 01:20:50,336 Quero ver esta garagem. 711 01:20:55,784 --> 01:20:58,924 (no rádio): Em uma nova e importante desenvolvimento, o internacional comunidade de nações, 712 01:20:58,921 --> 01:21:02,461 seguindo o exemplo do mercado europeu, decidiram cessar a negociação e venda 713 01:21:02,458 --> 01:21:07,088 do dólar americano. Isto medida entrará em vigor em 4 horas, horário padrão do leste 714 01:21:07,096 --> 01:21:09,396 Se a situação actual continua... 715 01:21:09,398 --> 01:21:11,998 Você pode acreditar nisso? 4 horas... são apenas 2 horas a partir de agora. 716 01:21:12,001 --> 01:21:13,371 Nós podemos fazer isso. 717 01:21:13,369 --> 01:21:15,269 Está bem aqui à esquerda. 718 01:21:20,642 --> 01:21:22,512 Está bem aqui. 719 01:21:33,321 --> 01:21:36,961 Estava bem aqui, eu juro. Toda esta sala desceu para outro nível. 720 01:21:36,959 --> 01:21:38,529 Você tem certeza de que isso é certo garagem? 721 01:21:38,527 --> 01:21:42,057 Sim, tenho certeza. Eles devem encobriram isso de alguma forma. 722 01:21:42,064 --> 01:21:43,904 E essa escada que você mencionado? 723 01:21:43,900 --> 01:21:45,370 Ao redor. 724 01:21:51,706 --> 01:21:58,846 Tudo bem. Vamos voltar ao agência antes que eles descubram nós partimos. Vamos. 725 01:22:12,961 --> 01:22:15,401 Desde quando eles consertam carros com estes? 726 01:22:21,703 --> 01:22:24,513 (no rádio): Os saques foram relatado no sudoeste trechos da cidade. 727 01:22:24,507 --> 01:22:26,567 A polícia informa ainda que quantidade de ligações.... 728 01:22:26,575 --> 01:22:28,875 E agora? 729 01:22:28,878 --> 01:22:30,608 Dirija por essa estrada até o certo. 730 01:22:30,613 --> 01:22:32,053 Por que? 731 01:22:32,048 --> 01:22:33,678 Ainda me lembro de alguns mapa. 732 01:22:40,522 --> 01:22:42,992 Londres, Alemanha Ocidental, França. Todos os mercados europeus... 733 01:22:42,992 --> 01:22:45,432 de alguma forma, os sauditas também estavam convencido.... 734 01:22:45,428 --> 01:22:47,758 Dinheiro saudita? 735 01:22:47,763 --> 01:22:49,233 Não me pergunte como. Isso é começando um efeito bola de neve em todo o país. 736 01:22:49,231 --> 01:22:52,131 Temos uma crise de liquidez você não acreditaria. Perseguir 737 01:22:52,134 --> 01:22:54,974 A principal taxa de empréstimo de Manhattan já está em 20 por cento. 738 01:22:54,971 --> 01:22:58,871 20 por cento? Eram 15 e meia hora atrás. 739 01:22:58,874 --> 01:23:01,184 Jan, eu preciso do seu autorização aqui mesmo.... 740 01:23:01,177 --> 01:23:03,477 o que estou assinando aqui? eu não sei... 741 01:23:03,479 --> 01:23:05,479 Então, o que a reserva de caixa situação parece? 742 01:23:05,481 --> 01:23:09,481 Reserve...nós armazenamos aproximadamente 500 bilhões dólares em dinheiro de emergência, 743 01:23:09,485 --> 01:23:11,815 e isso desapareceu dentro do primeira hora. 744 01:23:11,821 --> 01:23:15,661 Eu não posso acreditar nisso?! 745 01:23:15,658 --> 01:23:19,228 Essa tela aqui nos dá uma imagem atual do Depósitos de reserva. 746 01:23:19,228 --> 01:23:21,828 Faltam-nos 950 mil milhões de dólares agora mesmo. 747 01:23:21,831 --> 01:23:24,201 Então, o que essa linha representa? 748 01:23:24,200 --> 01:23:27,530 Déficit de 1 trilhão de dólares. Dê me uma expansão gráfica sobre isso por favor, Ed. 749 01:23:27,536 --> 01:23:31,836 Esse nível foi determinado como o fundo do poço. Vá abaixo disso linha, e 750 01:23:31,841 --> 01:23:36,741 este país glorioso que chamamos A América ficará completamente falido. 751 01:23:50,592 --> 01:23:52,562 Está em algum lugar por aqui. 752 01:23:56,231 --> 01:23:58,631 Isto provavelmente se conecta ao bloqueador. 753 01:24:41,843 --> 01:24:43,283 Onde estão os outros? 754 01:24:43,279 --> 01:24:45,309 Só me lembro de dois ou três mais, mas há vinte. 755 01:24:45,314 --> 01:24:48,524 Levaremos uma eternidade para encontrar o Shopping. 756 01:24:48,517 --> 01:24:50,847 Aí estão eles! 757 01:24:50,853 --> 01:24:53,123 É isso, essa é a van. Vir sobre. 758 01:25:06,935 --> 01:25:09,565 Mantenha-se abaixado. Pode haver tiros. 759 01:25:26,955 --> 01:25:28,355 Congelar! 760 01:25:28,357 --> 01:25:31,327 O que está acontecendo cara?! Não atirar. 761 01:25:37,599 --> 01:25:41,599 Devíamos voltar para a garagem. Tenho certeza que podemos descobrir isso sala de informática. 762 01:25:41,604 --> 01:25:44,304 Está muito comprido. Vai demorar 35 minutos para chegar a Viena. 763 01:25:44,306 --> 01:25:46,966 Estou levando vocês dois de volta para o agência. 764 01:25:46,976 --> 01:25:48,436 Pare o carro! 765 01:25:48,444 --> 01:25:50,314 Droga, eu não vou parar com isso carro. Seu tempo acabou. 766 01:25:50,312 --> 01:25:52,652 Não, mas olhe ali ao lado a caixa do transformador. 767 01:25:52,648 --> 01:25:54,308 O que, outra van. 768 01:25:54,316 --> 01:25:56,776 Não, parece mesmo. 769 01:25:56,785 --> 01:25:58,945 Vamos, você sabe quantos vans brancas existem neste estado? 770 01:25:58,954 --> 01:26:01,624 Mas eles mudam de capa quase todos os dias. 771 01:26:01,624 --> 01:26:06,864 Ok... vamos verificar. Mas é isso. 772 01:26:27,582 --> 01:26:30,382 Desculpe, senhor. Nós rasgamos isso coloque à parte. 773 01:26:30,386 --> 01:26:32,916 Não consigo encontrar uma única partícula de poeira que suja o sistema. 774 01:26:32,922 --> 01:26:34,592 Não há sinais de interferência que você possa detectar? 775 01:26:34,590 --> 01:26:35,990 Nada! 776 01:26:35,991 --> 01:26:37,421 Então, para onde olhamos a partir daqui? 777 01:26:37,426 --> 01:26:38,686 Eu não sei. 778 01:26:38,694 --> 01:26:41,134 Cristo Franklin, você construiu o maldito sistema. 779 01:26:41,130 --> 01:26:43,660 Não detectamos interferência. Nós não detecta computador ou mau funcionamento elétrico. 780 01:26:43,666 --> 01:26:46,626 Desculpe-me, mas o Presidente ligou pessoalmente. 781 01:26:46,635 --> 01:26:49,635 Ele diz que quer um completo relato da situação. 782 01:26:49,638 --> 01:26:50,898 Merda... 783 01:26:59,914 --> 01:27:01,284 Ei... 784 01:27:01,283 --> 01:27:05,853 FBI... tenho algumas perguntas para você. 785 01:27:05,854 --> 01:27:07,324 Atenção! Não! 786 01:27:12,527 --> 01:27:15,897 Oh, merda... chame Julie. 787 01:27:26,574 --> 01:27:27,914 Yeoman. 788 01:27:27,910 --> 01:27:29,280 Está tudo claro. 789 01:27:29,278 --> 01:27:32,148 Tudo bem, volte. Verifique fora. 790 01:27:37,685 --> 01:27:42,015 Jesus. Deve ser aqui que eles controlar todo o jammer frequências. 791 01:27:42,024 --> 01:27:44,524 Bem, vamos destruí-lo. 792 01:27:44,526 --> 01:27:47,156 Não! Se fizermos isso, todos os jammers vão funcionar independentemente. 793 01:27:47,162 --> 01:27:49,802 A única maneira de tirar o todo o sistema é fechá-los para baixo daqui. 794 01:27:49,798 --> 01:27:51,528 Ok, bem, podemos fazer isso? 795 01:27:51,533 --> 01:27:52,803 Não sem tempo. 796 01:28:03,311 --> 01:28:06,581 Continue procurando. Se houver um jammer, vamos encontrá-lo aqui. 797 01:28:09,751 --> 01:28:11,081 Isto é impossível. 798 01:28:11,086 --> 01:28:14,016 Você tem 5 minutos. 799 01:28:14,023 --> 01:28:15,663 Música. 800 01:28:15,658 --> 01:28:17,188 O que? 801 01:28:17,192 --> 01:28:18,992 Música! Lembre-se que é assim que nós encontrou as frequências antes, 802 01:28:18,994 --> 01:28:21,634 quando decodificamos o banco números. 803 01:28:21,630 --> 01:28:23,060 Isso mesmo. 804 01:28:23,065 --> 01:28:25,825 Sim, bem, você pode identificar eles daqui? 805 01:28:25,834 --> 01:28:33,174 Eu penso que sim. Eu penso que sim. Ajude-me a chegar ao fim disso ok? 806 01:28:33,175 --> 01:28:36,235 Eu posso captar harmônicos do enviando frequências do estrutura central do ônibus, 807 01:28:36,245 --> 01:28:40,005 mas eu preciso de algum tipo de alto-falante para ouvir. 808 01:28:40,015 --> 01:28:41,515 Conta! Dê-me seu rádio. 809 01:28:41,517 --> 01:28:42,877 Por que? 810 01:28:42,885 --> 01:28:46,245 Apenas dê para mim! 811 01:28:46,255 --> 01:28:48,615 Ei! 812 01:28:48,624 --> 01:28:49,924 Como é isso? 813 01:28:49,925 --> 01:28:53,625 Bom. 814 01:28:53,629 --> 01:28:58,969 E preciso de algum fio solto. 815 01:28:58,967 --> 01:29:00,467 Que tal isso? 816 01:29:00,469 --> 01:29:02,739 Clipes jacaré, ótimo. 817 01:29:26,828 --> 01:29:28,658 Júlia pare!! 818 01:29:28,664 --> 01:29:30,034 Uau! 819 01:29:30,032 --> 01:29:31,432 Está começando! 820 01:29:31,433 --> 01:29:33,373 Ainda faltam 3 minutos! 821 01:29:33,369 --> 01:29:35,739 Os mercados estão caindo, todos eles! 822 01:29:35,738 --> 01:29:39,238 (na TV): ...banco americano fechamentos até desencadearam um onda de pânico em todo o mundo. 823 01:29:39,241 --> 01:29:42,011 Os trabalhadores das fábricas no Japão não podem benefícios dos funcionários. 824 01:29:42,010 --> 01:29:43,780 E em Israel, as famílias são começando a morrer de fome 825 01:29:43,779 --> 01:29:47,009 enquanto os mercados fecham as portas o público. Em Londres, estudantes 826 01:29:47,015 --> 01:29:49,815 na Universidade de Oxford têm assumiu o controle 827 01:29:49,818 --> 01:29:53,148 de um banco, depois que nenhum aluno os empréstimos foram pagos esta manhã. Brigas com a polícia levaram a 828 01:29:53,155 --> 01:29:55,885 seis mortes e numerosos lesões. Em Richmond, 829 01:29:55,891 --> 01:29:58,361 Virgínia, um Bank of America filial 830 01:29:58,360 --> 01:30:01,400 foi totalmente queimado neste tarde. A polícia não tem suspeitos, mas testemunhas oculares 831 01:30:01,397 --> 01:30:04,497 antes do incêndio ter relataram que trabalhadores de um 832 01:30:04,500 --> 01:30:06,170 A fábrica da General Motors foi irritado 833 01:30:06,168 --> 01:30:08,838 depois que o banco não conseguiu descontar seus contracheques. 834 01:30:08,837 --> 01:30:14,777 Você não tem chance, você sabe. Há 32.000 frequências códigos. 835 01:30:14,777 --> 01:30:18,307 E se você enviar o errado código de contra-ordem, ele 836 01:30:18,313 --> 01:30:21,783 detonar os explosivos imediatamente. 837 01:30:21,784 --> 01:30:27,754 Pensando bem, aquela garota parece extremamente inteligente. 838 01:30:27,756 --> 01:30:30,256 Por que não tentar? 839 01:30:32,927 --> 01:30:35,757 Qual é o problema? 840 01:30:35,764 --> 01:30:38,734 Você ouviu o que ele disse. 841 01:30:38,734 --> 01:30:42,474 Desde quando eu te conheço recusar um desafio? 842 01:30:45,740 --> 01:30:47,670 Vamos, eu sei que você consegue. 843 01:31:04,559 --> 01:31:07,859 ♪ (notas musicais) ♪ 844 01:31:07,863 --> 01:31:09,463 Pegue um pedaço de papel. 845 01:31:14,902 --> 01:31:17,872 "Um" 846 01:31:17,873 --> 01:31:19,573 "C" sustenido. 847 01:31:32,787 --> 01:31:36,517 Não tenho certeza se lembro estes como o correto frequências. 848 01:31:36,525 --> 01:31:37,885 Você está indo bem. 849 01:31:45,800 --> 01:31:47,370 Eu não posso fazer isso! 850 01:31:57,311 --> 01:32:00,611 Olha, o que era "A"... 400 ciclos, certo? 851 01:32:00,616 --> 01:32:03,116 440. 852 01:32:03,118 --> 01:32:06,388 Ok, vejo que você se lembra. Nós fiz uma centena dessas anotações. O que é "G"? 853 01:32:21,836 --> 01:32:30,176 ♪ (ALARME) ♪ 854 01:33:00,274 --> 01:33:05,214 Ei, nós conseguimos! (Aplausos) 855 01:34:01,202 --> 01:34:03,772 Ei, pensei que tivéssemos concordado não íamos brincar com mais os caixas? 856 01:34:03,772 --> 01:34:07,642 Bem, nós fizemos, mas lembre-se do cartão que eu estava guardando para um especial ocasião? 857 01:34:07,643 --> 01:34:09,183 Franklin? 858 01:34:09,177 --> 01:34:11,177 O que você está fazendo?! 859 01:34:20,021 --> 01:34:22,421 Bem, o que diabos você fez para isso? 860 01:34:22,424 --> 01:34:28,504 (risos) Todos cometemos erros.